Рождественские песни

Many Things
(translated by Masha Lomova)

I love Christmas for many things
Trees, candles, angel wings.
Stars in the heaven, Snow covered hills,
Little toy trains, Dolls in their frills.

I love Christmas, ribbons of gold,
Familiar carols, so very old.
Sweet candy canes, bright red sleds,
Little ones tucked snug in their beds.

I love Christmas, but most of all
I look forward to a neighbor's call.
A friendly chat, a cup of tea.
Love in the home means Christmas to me.

Много вещей

Я люблю Рождество за многие вещи,
За елки, за свечи, за крылья ангела,
За звезды на небесах, за снег, покрывающий холмы,
За маленькие игрушечные паровозики, за куклы в своих кружевах.

Я люблю Рождество, за золотые ленточки,
За знакомые рождественские песни, такие старые,
Конфет ледяные тростики, ярко-красные сани,
За малышей, аккуратно укрытых в кроватках.

Я люблю Рождество, но больше всего,
Я с нетерпением жду звонка соседа,
Дружеской болтовни за чашечкой чая.
Любовь в доме означает Рождество для меня.

Наверх